La parola leggere è nata nell' XIII° sec.
Derivano da "legere" termini come leggenda, leggibile, lezione, lettura.
Altri vocaboli quali eleggere, scegliere, cogliere, legione,ecc., presero forma dalla radice "lag", mentre dalla fonte greca nacquero parole quali dialogo, monologo, epilogo, logaritmo, ecc.
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/leggere.shtml
https://www.etimo.it/?term=Leggere&find=Cerca
Oltre ad aver tradotto il vocabolo "leggere" nelle lingue citate nel precedente post (franc = lire, ted = lesen, ingl = read, spagn = lear), si riportano altri vocaboli stranieri corrispondenti al verbo/azione in oggetto:
- portoghese "ler"
- norvegese "lese"
- russo "schityvaniye"
- arabo "qara"
https://translate.google.it/?hl=it
-----------------------------------------------------
Leggere è essenzialmente un'azione legata alla scrittura. La parola iniziò ad essere utilizzata in Italia nel XIII° sec. con lo sviluppo della letteratura volgare, dopo che subì varie influenze, tra cui quelle della letteratura latina medievale del mondo ecclesiastico e quella franco-provenzale. A causa delle molteplicità linguistiche e politiche del Paese, e delle varietà di genere letterari (religioso, comico e amoroso), la lettura si diffuse più lentamente rispetto alle altre nazioni.
Libro antico dell'epoca medievale
Come si è evoluto nel tempo il concetto di leggere?Tra i Greci era usanza leggere ad alta voce: il testo infatti veniva declamato in piedi con una lettura espressiva per dare importanza al testo. A partire dal IV - V sec. in Grecia e nel mondo cristiano, questo modo di leggere venne accompagnato da una lettura silenziosa che, con il trascorrere del tempo, sostituì quella precedente. Ciò determinò durante il Medioevo la nascita, soprattutto nel mondo ecclesiastico e nei conventi, della "ruminatio", un mormorio a bassa voce indicato per interiorizzare la parola di Dio.
Ma la vera svolta avvenne con l'invenzione della stampa che, favorendo la diffusione dei testi scritti anche tra popolazioni meno colte, portò ad una radicale modifica degli atteggiamenti del modo di leggere.
Oggi la lettura si effettua su carta stampata come libri, riviste,giornali, ma anche su supporti digitali, quali schermi di computer, cellulari e tablet, leggendo soprattutto mentalmente, immagazzinando le informazioni senza bisogno di recitare a voce le parole dei testi.
Esempi di libri sulla lettura
Foto da:
