TANTE FORESTE
Tante foreste strappate alla terra
e massacrate
morte
‘rotativate’
Tante foreste sacrificate per la pasta da carta
di miliardi di giornali che attirano ogni anno l’attenzione
dei lettori sui pericoli del disboscamento
dei boschi e delle foreste.
(versione originale)
TANT DE FORETS
Tant de forets arrachées à la terre
et massacrées
achevées
rotativées
Tant de forets sacrifiées pour la pâte à papier
de milliards de journaux attirant annuellement l’attention
des lecteurs sur les dangers du déboisement
des bois et des forets.
Centinaia di alberi vengono sacrificati ogni anno per stampare giornali di ogni tipo, senza curarsi dell'ambiente con il paradosso che, il problema, viene trattato proprio su quelle riviste.
Le società produttrici di carta stanno distruggendo sempre di più le grandi foreste della Terra. Se continuiamo di questo ritmo, questo non potrà far altro che causare squilibri nell'ecosistema, provocando cambiamenti climatici con rischi idrogeologici, l'intensificarsi dell'effetto serra e le ricadute anche sulla fauna.
Sarebbe opportuno pertanto incrementare le gestioni delle piantagioni in modo da renderle sostenibili, diminuendo gli sprechi e aumentando il riciclaggio, facendo sì che la lettura diventi ecologica, oltre che un piacere.
